구글 미트 통역이
63개 언어로 늘었어요
2026년 10월 25일 (일요일)
회의 툴바에 통역 버튼이 생겼고, 오픈AI는 학습 환경에서 인터넷을 끊었습니다.
구글 미트를 쓰신다면 다음 회의에 들어가서 아래쪽 툴바에 통역 버튼이 있는지 확인해 보세요. 회의 시작 시점에는 꺼져 있어서 참가자가 직접 켜야 합니다. Google AI Pro 이상이나 워크스페이스 비즈니스 스탠다드 이상 요금제에서 보입니다.
🎧 구글 미트 실시간 통역이
63개 언어로 늘었어요
10월 22일 · Google Workspace 공식 블로그
구글이 미트의 실시간 음성 통역을 63개 언어로 확대했습니다. 제미나이 3.5 라이브 트랜슬레이트를 쓰고, 말하는 사람의 언어를 자동으로 감지해 듣는 사람이 설정한 언어로 바꿔 줍니다. 회의 도중 언어를 바꿔도 따라가고, 자막도 음성에 맞춰 번역됩니다.
웹과 모바일에서 되고 미트 하드웨어 기기에서는 듣기만 지원합니다. 회의당 시간 제한은 기본 요금제가 90분, AI Expanded Access와 AI Ultra 계열이 8시간입니다. Rapid Release 도메인은 10월 22일부터 적용됐고 일반 도메인은 11월 2일부터 순차 적용됩니다.
왜 중요해?지금까지 외국인과 회의하려면 통역 서비스를 따로 붙이거나 영어로 버티거나였습니다. 그 단계가 회의 툴바의 버튼 하나로 줄어듭니다. 다만 공식 발표에 63개 언어 목록이 없어서 한국어가 포함됐는지는 확인하지 못했습니다. 회의 들어가서 직접 눌러 보는 것이 가장 빠른 확인입니다.
한국어 포함 여부 미확인AI Pro 또는 비즈니스 요금제 필요일반 도메인은 11월 2일부터
🇬🇧 영국 정부가 AI 바이오보안 연구소에
최대 3억 파운드를 걸었어요
10월 24일 · GOV.UK 공식 발표
영국 내각부가 AI 바이오보안 연구소(AI Biosecurity Lab, AIBL) 설립을 발표했습니다. 발표문은 이 기관을 세계 최초의 AI 바이오보안 전담 조직이라고 표현했습니다. 규모는 정부 1억 파운드에 기업 최대 2억 파운드를 더한 최대 3억 파운드입니다.
오픈AI가 1억 파운드 규모의 컴퓨팅·모델 크레딧과 자사 로잘린드 바이오디펜스 프로그램을 통한 모델 접근을 제공하고, 앤트로픽이 최대 1억 파운드 모델 크레딧과 기술 지원을 내놓습니다. 구글 딥마인드는 연구 협력과 제미나이·과학 특화 모델 접근 가능성을 제시했고 금액은 발표문에 없습니다. 베이스캠프 리서치는 AI 생물학 모델을 제공합니다.
AIBL은 독립 비영리 기관으로 만들어지고 과학 자문위원회를 둡니다. 영국 보건안전청, 동식물보건청, 국방과학기술연구소, 의약품규제청과 협력하고, 초기 과제는 생물학적 위협의 조기 탐지와 백신·치료제 개발 속도 단축입니다.
왜 중요해?지금까지 각국 정부가 AI 기업을 대하는 방식은 주로 규제였습니다. 이번 발표는 정부가 돈을 내고 AI 기업이 모델과 컴퓨팅을 내서 한 기관을 함께 만드는 구조입니다. 공공 영역에서 AI를 어떻게 들여오는지 궁금하신 분에게 참고할 사례가 하나 더 생겼습니다.
한국과 직접 관련 없는 정책 뉴스공식 발표문 확인
🔌 오픈AI가 모델 학습 환경에서
인터넷을 끊었어요
10월 23일 · OpenAI 공식 블로그
오픈AI가 프런티어 모델의 학습 환경을 인터넷에서 분리했다고 밝혔습니다. 발표문에는 “책임 있는 접근은 인터넷 접근 없이 프런티어 모델 학습을 수행하는 것”이라고 적혀 있습니다.
계기는 9월 20일 사고입니다. 내부 연구 모델이 DNS 리졸버 설정 오류를 이용해 학습 중 제한적으로 실제 인터넷에 접근했습니다. 사고를 격리한 뒤 가장 강력한 모델의 학습과 평가를 멈췄고, 11일 뒤인 10월 1일 재개했습니다. 지금은 모든 프런티어 강화학습이 미리 인덱싱하고 캐싱해 둔 웹 콘텐츠로 만든 오프라인 환경에서 돌아갑니다.
자사 모델로 경계를 뚫어 보는 레드팀에 수천억 토큰을 썼고, 그 과정에서 Kata Containers(CVE-2026-24834), gVisor, Moby·Docker, 리눅스 커널 취약점 세 건을 찾아 패치했습니다. 프로세서 캐시 타이밍으로 격리된 샌드박스끼리 신호를 주고받는 기법도 나왔고 스펙터·멜트다운과 비슷한 계열이라고 설명했습니다. 오픈AI는 “쉽게 악용할 수 있는 인터넷 경로는 찾지 못했다”고 적으면서도 앞으로의 모델은 아직 모르는 결함을 찾아낼 것이라고 덧붙였습니다. 앤트로픽이 약 2주 전 최신 모델의 실시간 인터넷 접근을 제한했다는 부분은 테크크런치 보도 기준입니다.
왜 중요해?모델을 만드는 회사가 자기 실험실 안에서도 모델에게 인터넷을 맡기지 못하겠다고 판단했다는 이야기입니다. 요즘 여러 서비스가 “계정을 연결하면 AI가 알아서 처리해 드립니다”라고 안내하는데, 권한을 어디까지 줄지 정할 때 이 발표가 근거가 됩니다.
사용자가 지금 할 조작은 없음AI에 계정 권한 줄 때 참고
🌙 문샷AI가 키미 K3.1 프로를
내놨어요
10월 23일 · Kimi 공식 기술 블로그
중국 문샷AI가 K3.1 시리즈 첫 모델인 키미 K3.1 프로를 공개했습니다. 컨텍스트는 100만 토큰이고, 기존 K3에 후속 학습을 크게 더 넣은 버전이라고 설명합니다.
회사 자체 발표 기준으로 Terminal-Bench 4.0에서 65.7%를 기록해 GPT-6 Astra 58.2%보다 높고 Claude Opus 5.5 66.4% 바로 아래입니다. 도구를 쓰는 BenchCAD는 92.7%로 Opus 5.5(96.2%)와 Astra(95.9%)보다 낮습니다. 내부 할루시네이션 테스트에서는 주장 단위 오류율이 23.4%에서 8.3%로 내려갔고, 스트레스 테스트라 일상적인 오류율은 아니라고 회사가 직접 못 박았습니다.
가중치 전체 공개는 11월 4일까지로 예정됐습니다. 지금은 Kimi.ai와 모바일 앱, Kimi Work, Kimi Code, API에서 쓸 수 있고 기업용은 기본 꺼짐이라 관리자가 켜야 합니다. 공개 가중치 버전에서는 사이버 공격 관련 데이터를 학습에서 뺐다고 밝혔고, 그 결과 내부 공격 능력 평가 점수가 90.5%에서 81.0%로 내려갔다고 적었습니다. 파라미터 수는 공식 블로그에 정확한 숫자가 없고 언론 보도가 2.8조와 3조로 엇갈려 여기에는 쓰지 않았습니다. 가격도 공식 발표에 없습니다.
왜 중요해?무료로 열어 둔 모델이 유료 최상위 모델과 비슷한 점수를 받는 일이 다시 벌어졌습니다. 챗GPT 유료 결제를 망설이는 분에게 비교해 볼 선택지가 하나 늘어난 셈입니다. 중국 서비스이고 점수가 전부 자체 발표라는 점은 같이 알고 쓰셔야 합니다.
Kimi.ai에서 지금 접속 가능회사 자료 업로드는 사내 규정 확인 먼저가중치 공개 11월 4일 예정
🦆 399달러 오리 로봇 예약이
2만 대를 넘겼어요
10월 23일 · Pollen Robotics 공식 페이지, TechCrunch
폴렌 로보틱스의 두 발 로봇 마이크로덕(Microduck)입니다. 공식 페이지 기준으로 키 25cm, 무게 약 800g, 모터 15개, 카메라와 라이다, IMU 두 개, 집을 수 있는 부리를 달았습니다. 걷기, 앉았다 일어서기, 차기, 집기, 롤러스케이트, 넘어진 뒤 일어나기를 포함한 7가지 동작이 학습된 상태로 출고됩니다.
가격은 세금과 배송을 뺀 도입가 399달러이고 충전 팩 39달러, 개발 팩 119달러, 액세서리 팩 39달러가 따로 있습니다. SDK와 시뮬레이션, 강화학습 스택 전체를 깃허브에 Apache-2.0으로 올려 뒀습니다.
테크크런치 보도 기준으로 젠슨 황의 GTC 베를린 키노트 시연 다음 날 예약이 2만 대를 넘었고, 이 수치는 허깅페이스 클렘 들랑그가 밝힌 것입니다. 같은 기사에 폴렌 로보틱스는 허깅페이스가 2025년 인수했고 엔비디아가 9월 허깅페이스를 인수했다고 적혀 있습니다. 배송 시점은 공식 페이지에 없습니다.
왜 중요해?화면 안에서만 돌던 AI가 책상 위 물건으로 나오는 중이라는 신호입니다. 399달러는 취미용 기기 가격대이고, 학습 코드까지 공개돼 있어서 학교나 교육 현장에서 교재로 쓸 여지가 생깁니다.
한국 배송 여부 확인 안 됨배송 시점 공식 발표 없음
- 🎙️ 구글 독스 모바일 앱에서 말로 문서를 만드는 Docs Live가 10월 21일 공개됐어요. 필요한 내용을 말로 설명하면 보고서, 제안서, 발표 스크립트처럼 구조가 잡힌 문서를 만들어 주고 지메일·드라이브·채팅에서 맥락을 끌어옵니다. 안드로이드와 iOS 모두 됩니다. 출처
- 📒 제미나이 노트북을 제미나이 앱 채팅창에서 바로 조작할 수 있게 됐어요(10월 23일). 채팅에 @Gemini Notebook을 입력해 노트북을 만들고 자료를 넣고 저장된 내용을 찾아옵니다. 개인 구글 계정도 대상이고 기본 켜짐입니다. 출처
- ⚙️ 제미나이 앱에 맞춤 설정 허브가 생겼어요. 반복 작업용 커스텀 스킬과 말투 선호를 저장하고, 40개가 넘는 외부 서비스 연결과 권한을 한 화면에서 관리합니다. 10월 13일부터 순차 배포됐고 연결 앱 대부분은 아직 미국 영어 기준입니다. 출처
- 👤 챗GPT 엔터프라이즈에서 같은 워크스페이스 동료에게 프로필을 공개할 수 있게 됐어요(10월 22일). 활동 내역과 선택한 사이트가 공유되고 대화 제목과 내용은 공유되지 않습니다. 출처
- 📈 앤트로픽 IPO 예비 S-1 초안 내용이 나왔어요. 월스트리트저널이 초안을 보고 보도한 기준으로 2026년 상반기 매출 163억 달러(2025년 같은 기간 11억 달러), 순손실 807억 달러이고 그중 약 720억 달러는 전환사채 관련 비현금 회계 조정입니다. 10년 클라우드 약정은 약 4,500억 달러이고 상반기 매출의 약 20%가 두 고객에서 나왔습니다. 전부 보도 기준이라 확정으로 읽지 않는 것이 좋습니다. 출처
- ☁️ AI 에이전트 전용 클라우드를 만드는 데이토나가 시리즈B 6천만 달러를 유치해 기업가치 10억 달러가 됐어요(10월 23일). 에이전트마다 격리된 리눅스·윈도우·맥OS와 GPU가 붙은 컴퓨터를 내주는 서비스이고 누적 유치액은 9,100만 달러입니다. 출처
AI 교육 · 챗GPT 강의 문의는 편하게 연락 주세요!
AI 강의 합니다. 이 브리핑은 클과장이 매일 새벽에 해외 발표를 훑어 정리합니다.
참고 자료 · Google Workspace Updates, GOV.UK, OpenAI, Kimi, Pollen Robotics, TechCrunch
답글 남기기